:38:02
Breng haar naar haar moeder.
:38:04
Rij dan zuidelijk en kom nooit
meer terug.
:38:06
Wat ga je doen?
:38:08
Ik breng hem naar het ziekenhuis.
:38:11
Schatje, luister naar me.
Frank's haalt je hieruit, Ok?
:38:15
Hij haalt je hieruit.
:38:16
En ik zie je over een paar dagen
Ok?
:38:19
Het komt goed schatje.
Dat beloof ik.
:38:21
- Pap, ik probeerde slechts...
- Ik weet het.
:38:24
Luister naar me.
:38:26
Ik weet het, ik weet het.
Jij hebt hem niet geschoten.
:38:29
Begrijp je?
Ik schoot. Ik.
:38:31
- Dat klopt, hé Frank?
- Dat klopt, Roy.
:38:34
Blijf maar lekker zitten schatje.
:38:36
En...
Het spijt me.
:38:39
Sorry dat ik je teleurgesteld heb.
:38:43
Ok. Frank!
:38:46
- Ga nu. Ok?
- Ok.
:38:48
- I'm serious.
- I am sorry. I'm sorry, man.
:38:50
- Ok.
- Het spijt me.
:39:44
Kijk naar me.
Het is ok.
:39:50
Goedemorgen, Roy.
Hoe voel je je?
:39:56
Rustig aan, wil je?
Ik ben detective Bishop.
:39:59
Dit is detective Holt.
De dokter komt zo.