:40:01
Det er OK.
:40:06
Hvem var den fyren som var innom?
:40:09
En forretningsforbindelse.
:40:11
Hva heter han?
:40:13
Frank.
:40:15
- Hvorfor fikk jeg ikke treffe ham?
- Det er ikke at jeg ikke vil at han...
:40:19
Synes du ikke at du burde
spise egg til frokost? Noe sunt.
:40:23
Jeg liker ikke egg.
:40:24
Alt du har her er tunfisk.
Massevis av tunfisk.
:40:28
Og én TV-middag.
:40:30
TV-middager er kule.
Du burde skaffe et TV til dem.
:40:35
Jeg liker tunfisk.
:40:41
Hei, mamma.
:40:44
Nei.
:40:46
Så hva om jeg er det?
:40:48
Og så?
Han er faren min.
:40:51
Jeg gir blaffen.
Jeg gir blaffen!
:40:54
Jeg gjør det hvis jeg vil!
:40:58
Jeg vet det.
:41:01
OK, jeg lover.
:41:02
OK, ha det.
:41:05
Er hun sinna?
:41:07
På meg, ikke på deg.
:41:13
- Hun sa at hun ville ringe politiet.
- Gud.
:41:17
Hun vil bare ha meg
tilbake til sommerskolen.
:41:21
Når begynner den?
:41:24
Mandag.
:41:26
I dag er det torsdag.
:41:28
Det er vel OK?
:41:40
Tre, fire.
:41:42
Bra, veldig bra.
:41:44
Du har flekker på teppet ditt.
:41:47
Er det det du tenkte på,
flekker på teppet mitt?
:41:50
Du kan sitte opp.
:41:53
Ja, flekker på teppet-
:41:55
- og at det bor en 14-årig jente som
jeg knapt kjenner hjemme hos meg.
:41:59
Unger er ikke så vanskelige. Bare
se til at de spiser grønnsakene sine-