:48:00
Hvor i helvete var du?
Si det, ellers ringer jeg til din mor!
:48:04
Jeg sa det nettopp.
Jeg har vært på spillehallen.
:48:07
Hvorfor snek du deg inn?
:48:09
Jeg hadde ikke nøkler
så jeg kunne låse døra.
:48:13
- Så du så ikke bilen min?
- Herregud, du er jo verre enn mamma.
:48:18
Jeg er glad for at jeg har møtt deg,
virkelig, men jeg har forretninger-
:48:23
- og jeg har en partner og jeg
må ha ting på en bestemt måte!
:48:27
Så jeg tror det vil være bedre-
:48:30
- for deg mest av alt, at jeg
kjører deg hjem i morgen tidlig.
:48:34
- Hva galt har jeg gjort?
- Du har ikke gjort noe galt.
:48:37
Jeg gikk bare ut! Ikke har jeg
drukket, ikke har jeg rusa meg.
:48:42
Og ikke har jeg tatt penger
fra den dumme hunden din!
:48:46
Har du aldri hørt om banker?
:48:51
Det du gjorde var galt!
:48:54
Du er en snoker!
:48:56
En ung dame
skal ikke oppføre seg sånn!
:48:59
Skam deg!
:49:16
Vennen?
:49:18
- Jeg sparket deg ikke ut.
- Jeg blir ikke der jeg ikke er ønsket!
:49:22
- Det er ikke at jeg ikke vil ha deg.
- Du lurte meg. Ikke gjør det! Slipp!
:49:28
Du vil ikke jeg skal gå hjem
til mamma og si hun hadde rett!
:49:33
Du er som en av kjærestene hennes!
:49:36
Jeg er noe du må akseptere
for å få knulle henne!
:49:39
- Du vet at det ikke er sant.
- Selv de forteller meg hva de lever av!
:49:43
Antikvitetshandlere har alltid store
pengebunker ved siden av pistolene sine.
:49:49
OK, greit, jeg beklager.
Det er bare...
:49:54
Jeg er ikke noen god far, OK?
Skjønner du? Greit?