:04:01
Dava-me só um segundo? Obrigado.
:04:05
- Bom dia.
- Para quem?
:04:08
A Irene Fisk quer falar
primeiro com o marido.
:04:11
Sra. Fisk, aqui fala John Goodhew,
vice-presidente regional.
:04:14
Parabéns. Qual é o prémio
que mais lhe agradaria?
:04:17
- A viagem a Paris.
- Também é o meu predilecto.
:04:19
O meu colega disse-me que...
:04:22
...a senhora tem cinco netos...
:04:25
Compreendo que queira falar
com o seu marido primeiro,
:04:29
mas acontece que a minha secretária
vai ter um bebé esta tarde
:04:32
e todos nós aqui estamos
de saída para o hospital.
:04:37
Deixe-me confirmar a sua morada
para a poder dar ao nosso estafeta.
:04:49
Desculpa.
:04:52
Já sabes o que queres
para o almoço?
:04:55
Uns calamares picantes?
:04:57
Comida tailandesa?
:05:25
Pigmeus.
:05:31
Otis, cala-te!
:05:37
- O que desejam?
- Carolyn Schaffer?
:05:39
Eu sou o agente Kellaway,
este é o agente Cole.
:05:41
Somos da Comissão
Federal de Comércio.
:05:43
Desculpe incomodá-la. Gostaríamos
de lhe fazer umas perguntas.
:05:47
- Há algum problema?
- Esperemos que não.
:05:49
Podia relatar-nos exactamente o que
o indivíduo lhe disse ao telefone?
:05:54
Disse que tinha ganho
um prémio num concurso,
:05:57
que ia haver um sorteio
na próxima semana