:47:01
O cheiro a pastilha.
:47:03
Como é que as faz sair de casa?
A minha fica lá o dia inteiro.
:47:06
O Verão é o pior.
:47:08
- "É uma verdadeira loucura."
- Está parecido.
:47:12
Deixe-me perguntar-lhe uma coisa.
Quanto é que desvia?
:47:15
Nunca passamos dos 10.
:47:17
Quanto é que consegue arranjar?
:47:23
Boa.
:47:25
- Então, aperte.
- Vamos a isto.
:47:26
Chucky, dá-me um abracinho.
:47:29
Então adeus. Paz. Dois dedos.
:47:32
Paz?
:47:34
- Parvalhão.
- Não lhe deu gorjeta?
:47:37
- Talões, por favor.
- O fulano é um cretino.
:47:40
Adeus, cretino.
:47:43
Julguei mesmo que tínhamos
ficado a arder com US$ 2.000.
:47:46
Há que gastar dinheiro
para obter dinheiro.
:47:49
Antes é preciso ganhá-lo!
:47:50
"O cheiro a pastilha"?
Que conversa era aquela?
:47:57
É mais fácil mostrar-te.
:48:04
Angela, estou de volta.
:48:06
Está aqui o Frank!
:48:15
Não está.
Deve ter voltado para a mãe.
:48:18
A adolescente da moda, a Hillary,
diz: "Estou solteira, meu".
:48:23
- Onde é que ela costuma ir?
- Não sei.
:48:26
Isto não é nada bom, Roy.
Nada bom para nós.
:48:29
Não tem nada a ver connosco.
:48:32
Pigmeus.
:48:35
- É azar garantido.
- Não tens de falar assim.