:53:00
- Não te vou ensinar nada.
- Porquê?
:53:03
És esperta, inocente e bonita
:53:05
e eu não te lixarei, como ao resto.
:53:09
A sério?
:53:11
- O quê?
- Achas isso?
:53:15
Que eu sou bonita?
:53:17
Não.
:53:20
Então, por que não?
Porque o crime não compensa?
:53:23
Compensa, só que não muito.
:53:27
- Tens ar de estar bem na vida.
- Não estou.
:53:29
Acredita,
o que faço não tem piada.
:53:32
Tantas vezes que se rouba
a gente que não merece!
:53:35
Velhos, gente obesa e solitária.
:53:38
São tantas as vezes,
que fico enojado!
:53:43
Então por que estás nisso?
:53:55
Eu não sou tão inocente como
julgas. Já fiz coisas com rapazes.
:53:59
Fiz coisas com eles,
que se te contasse,
:54:03
- ...te fariam vomitar logo.
- Então não me contes.
:54:05
- Ensina-me qualquer coisa!
- Não. Ponto final.
:54:10
No ano passado, fui ao baile
de Natal com o Josh Ward.
:54:14
- Ele é giro e eu curtia-o.
- Não estou a ouvir.
:54:17
Depois do baile fomos a casa
da Carrie. Estávamos no quarto,
:54:20
ele empurra-me contra
a cama e com as mãos...
:54:24
Não! Está bem,
eu ensino-te uma coisa.
:54:29
Obrigada, obrigada!
:54:32
Mas não voltas a fazer este golpe
e vais esquecê-lo. De acordo?
:54:40
Eh, pá!
:54:41
Regra nº 1: "Nunca
trabalhar perto de casa".
:54:44
Não se caga onde...
:54:46
Regra nº 2: "Não se assenta nada".
:54:57
Quero que fiques aqui no carro.