:06:30
- Truque fabuloso, o do copo.
- Gostaste?
:06:32
Ele quer levar a massa de avião para
as Caimãs. Tem medo de ser roubado.
:06:36
Como se alguém fosse roubá-lo!
Quando é o voo?
:06:39
Sexta-feira. O que achas?
:06:41
Do chapéu? Tem as abas
ao estilo Dwight Yoakam.
:06:44
- Estás a ser chamativo.
- As chavalas gostam.
:06:47
Será melhor onde?
:06:50
Onde é que queres que seja?
:06:56
Ali.
:07:12
Eu fico aqui. Ele senta-se ali,
:07:15
de costas para o bar.
:07:17
De costas para o bar.
É importante.
:07:20
Caso contrário, népias.
:07:26
- Quem é que vai ser?
- O Ernie.
:07:28
O Vagabundo Ernie?
:07:30
Sim, o Sem-abrigo Ernie.
:07:33
- Ele é um bocado exagerado...
- Por 50 dólares não é nada mau.
:07:40
Só há um problema.
:07:42
Acho que estou apaixonado por ti.
:07:45
- Vamos ser ricos.
- Não faças isso.
:07:48
Que vergonha!
Pára.
:07:50
- Excita-te, é?
- Não. Pára.
:07:53
Importas-te de não...
:07:56
Faça favor.
:07:57
- Que é da sua gracinha de menina?
- Voltou para casa da mãe.