:11:00
Eu sei, mas não temos alternativa.
:11:03
A que horas é o voo dele?
:11:05
Roy?
:11:07
Merda!
:11:13
É a tua vez.
:11:17
Desculpa,
tenho de te levar a casa.
:11:21
Não posso. Não há tempo.
Nem sequer te posso levar a casa.
:11:25
- Queres que apanhe o autocarro?
- Não. Merda!
:11:28
É um trabalho?
:11:31
Posso ajudar?
:11:36
Entra.
:11:42
Disseste que guardavas
o dinheiro no cão.
:11:44
O cão é o meu mealheiro.
Espera aqui por mim.
:11:53
Cofre de valores, por favor.
:12:03
Gostaria de aceder ao meu
cofre de valores, o 366.
:12:07
Assinatura e código.
:12:13
- Não posso ver porquê?
- Porque é secreto.
:12:16
E ela vê porquê?
:12:18
Posso acrescentar outra
assinatura à minha conta?
:12:21
Com certeza.
:12:28
- Assina aqui e aqui.
- Assina.
:12:32
Agora já posso aceder ao cofre?
:12:34
Não. Não tens o código.
:12:36
- E quando é que o terei?
- Quando eu morrer.
:12:40
Espera aqui.
:12:42
Estou a falar a sério.
:12:47
- Deseja uma cabine?
- Não quero cabine nenhuma!