:16:03
Tenho 21 anos!
O meu BI ficou na mala.
:16:07
O avião é só daqui a meia
hora. Dê-me a cerveja!
:16:10
Toque-me e eu parto-lhe
os copos todos!
:16:16
Ó barman de aeroporto!
:16:21
Espero não a ter
no meu voo.
:16:23
A propósito, está quase na hora.
:16:26
Então, quem vai primeiro?
:16:29
Você. Levante-se e leve
a sua pasta nova.
:16:33
Quando for a minha vez,
levo o meu saco novo.
:16:37
- Simples é igual a seguro.
- Simples é igual a seguro.
:16:40
Rapazes.
:16:42
- Tenha um bom voo.
- Obrigado.
:16:44
- Cuida-te.
- Havemos de repetir isto.
:16:47
Fica prometido.
:16:50
Vai com ele.
:16:52
- Acompanha-o ao avião.
- Não se pode passar da zona de controle.
:16:55
Acompanha-o à zona de controle. Já!
:17:15
Viste aquela velha no bar
cheia de maquilhagem?
:17:18
- Sim.
- Quase que morria
:17:20
quando eu atirei o copo.
:17:22
O que aconteceu? Levaram-no
à certa? Os 80 mil todos?
:17:27
O meu pai é um às da burla!
:17:31
Estive a pensar: devíamos devolver
a massa, pai. Ia sentir-me melhor.
:17:36
Estou a brincar.
:17:39
- Tenho direito a parte?
- Pede ao Frank a dele.
:17:41
Pai!
:17:43
Sai do carro,
vigarista de meia-tigela!
:17:46
O que está a fazer?
:17:50
Dá-me o meu dinheiro!
:17:53
- Maldito estafermozinho!
- Fecha a janela.
:17:56
Dá-me o dinheiro, minha cabra!
:17:58
Baixa-te!