:51:01
- Merda.
- O que foi?
:51:03
Deixei a carteira...
:51:05
Deixei a carteira no carro.
:51:08
Podias lá ir buscá-la?
:51:12
Volto já.
:51:20
Obrigada por não dizeres nada.
:51:32
Há quanto tempo trabalhas aqui?
:51:35
Algum.
:51:40
Estás a "trabalhar" o tipo?
:51:43
Não.
:51:45
Não, reformei-me.
:51:47
Aquilo foi vez única.
:51:51
Palavra? Foste...
:51:54
...impecável.
:51:56
Tive um bom professor.
:52:00
- Professores.
- Estou surpreso de te ver aqui.
:52:02
Imaginei que tivesses ido morar,
sei lá, para o Havai.
:52:10
Fiquei a arder com a minha parte.
Sabes como é o Frank.
:52:17
Já que temos de nos encharcar,
o melhor é nadarmos.
:52:23
Mudaste o penteado.
:52:26
Faz-te parecer adulta.
:52:29
Eu sou adulta.
:52:33
Sais sempre vestida assim?
:52:37
Às vezes.
:52:40
Por quê, vais pôr-me de castigo?
:52:43
Lamento.
:52:51
Eu também lamento...
:52:56
...se isto te serve de consolo.