:16:01
Är de räknade?
:16:05
Mina herrar, det verkar som
vi har ett byte här.
:16:08
-Gud välsigne Amerika.
-Landet som jag älskar.
:16:10
Ha så trevligt i Caymans,
och var inte för mycket i solen.
:16:13
Kom igen, jag är 21!
Mitt leg är i mitt bagage!
:16:18
Mitt plan går inte förrän om
30 minuter, ge...
:16:20
Rör mig inte! Om du rör mig
slår jag sönder vartenda glas här!
:16:26
Hej, flygplatsbartender!
:16:31
Hoppas inte hon ska med
mitt plan.
:16:33
På tal om det, det är dags nu.
:16:36
Vem går först?
:16:39
Du. Gå bara och ta din
nya väska med dig.
:16:43
När jag går tar jag
min gympaväska.
:16:46
-Lika enkelt som säkert.
-Lika enkelt som säkert.
:16:49
Grabbar.
:16:51
-Ha en trevlig resa.
-Tackar.
:16:53
-Sköt om dig.
-Det här får vi göra om någongång.
:16:56
Det har du mitt ord på.
:16:58
-Gå med honom. Följ honom till planet.
-Vad?
:17:01
-Följ honom till planet!
-Det tillåter de inte.
:17:03
Följ honom till säkerhetskontrollen då.
Nu. Gå. Nu!
:17:23
Såg du den gamla bruden vid
baren? Hon med mycket smink?
:17:26
-Ja, jag såg henne.
-Hon dog nästan när jag kastade glaset.
:17:30
Vad hände? Fick du honom?
Alla 80?
:17:34
Min pappa är en svindlar-haj!
:17:38
Pappa, jag har tänkt. Vi borde lämna
tillbaka pengarna. Det känns bättre.
:17:43
Jag skojar bara.
:17:45
-Får jag en andel?
-Fråga Frank om hans.
:17:48
Pappa!
:17:49
Ut ur bilen, din jävla svindlare!
Ut med dig!
:17:53
-Ut ur bilen!
-Vad gör du?
:17:57
Ge mig mina pengar!
Ge mig mina pengar!
:17:59
-Din stinkande råtta!
-Rulla upp rutan!