:04:04
They didn't succeed.
:04:07
Little boy,
you are a descendant of Eolo
:04:11
because you are
a grandson of Atamanta,
:04:15
who was king of Olco,
a city nearby.
:04:19
It was rich with sheep and grain,
all the property of the king.
:04:24
Your Uncle Pelia imprisoned
your father and usurped the throne.
:04:28
The kingdom awaits you
and I've kept you safe here.
:04:35
Have you understood?
:04:37
It's a rather complicated story
:04:40
because it made up of facts,
not thoughts.
:04:45
Everything's sacred,
everything's sacred.
:04:49
Remember, my boy:
there's nothing natural in nature.
:04:55
When it seems natural to you,
it'll be the end.
:04:59
Something else will start.
Good-bye sky, good-bye sea.
:05:06
What a beautiful sky!
:05:09
Close...
:05:12
Happy...
:05:15
Don't you think
that just a little piece is natural?
:05:18
That it could be possessed by a god?
:05:22
The sea too.
:05:25
On this day, when you're 13
and fish with your feet in the water.
:05:30
Look behind you, what do you see?
:05:34
Anything natural?
:05:38
What you see is an apparition.
:05:42
With clouds reflected
in the still, heavy water
:05:47
at three in the afternoon.
:05:49
Look at that black streak on the sea,
:05:52
shining and pink like oil.
:05:55
The shadows of the trees
and the reeds.
:05:59
A god is hidden everywhere you look.