:09:01
Masatake...
:09:03
Come forward.
:09:06
Welcome.
:09:09
I'll take your sword.
:09:14
Sanjuro Tani's
younger brother Masatake...
:09:19
...will be adopted into my Kondo family.
:09:23
He will henceforth
be known as 'Shuhei'.
:09:27
I ask you all...
:09:29
...to give him your support.
:09:32
I ask it, too.
:09:37
The Tennen Sword school
now has an heir...
:09:40
...to its leader!
:09:54
What are you doing?!
:09:56
Move.
:09:57
What?!
:09:58
Mr. Saito...
:10:01
...you could have just asked.
:10:17
I will now entertain!
:10:21
I have a special treat for you.
:10:43
Kondo wasn't a bad man,
but he was a snob.
:10:47
His taste for distinguished families
and promotion of glib fools...
:10:52
...led to his adopting
this younger brother...
:10:56
...passing over Okita,
the natural choice to succeed him.