:13:03
Even then...
:13:06
...she was such a sweet little thing
it took your breath away.
:13:21
It had been a month then
since I'd killed a man.
:13:30
My son Kaichiro...
:13:32
...is a fine swordsman and scholar.
:13:36
I don't just say that
because I'm his father.
:13:41
He'll be a fine samurai.
:13:43
I decided I'd kill this man.
:13:48
Please...
:13:53
Could you walk me back
to my lodging?
:13:57
Sorry?
:14:01
I'm drunk, and it's not safe to go
staggering down the street alone.
:14:07
Of course.
:14:29
This should do.
:14:32
Here?
:14:49
A joke can go too far, sir.
I ask you the reason for this.
:14:53
There is no reason.