:34:03
I know it's hard on a tiny stipend
when the crops keep failing.
:34:09
But Kanichiro...
:34:12
...don't do something stupid
like leaving the clan.
:34:18
What will I do without you?
:34:24
My resolve will not be shaken.
:34:28
Why, Kanichiro?
:34:32
Haven't we been friends
all our lives?
:34:45
Please...
:34:48
I'm truly sorry.
:34:52
Fool! Leaving your clan is a crime!
I won't stand for it!
:35:01
So said my father.
It was only later I found out...
:35:06
...he'd secretly given Yoshimura-sensei
a letter of credit...
:35:10
...for his journey.
:35:22
Why...
:35:26
...do you have that photograph?
:35:33
If it's not your father...
:35:40
That gentleman was
a friend of my father...
:35:45
...or to be more precise,
the father of my friend.
:35:53
He'd be about your age.
:35:58
Would you have ever heard of
the Shinsengumi?