:31:35
Kanichiro...
:31:38
...why did you fight at Toba-Fushimi?
:31:43
Why didn't you join the Shogun
at Osaka Castle?
:31:49
Together, you might have had a chance.
:31:55
The way you are now,
how could you escape anywhere?
:32:03
It was...
:32:07
...out of duty I fought.
:32:16
We lost, it's true...
:32:20
...but I'm not dead yet.
:32:24
While I'm still alive...
:32:29
...I want to go back to Morioka.
:32:34
I want to see Shizu...
:32:39
...and my children.
:32:44
Nanbu is my land.
:32:49
I can't put you on the scales
against all of Nanbu.
:32:55
If it were only me,
I would die for you.
:32:59
But I can't make Nanbu the enemy
of His Majesty just for you.