:50:07
Ordering him to do that must have
broken your father's heart.
:50:17
Suddenly, after that...
:50:22
...my father was like a different man.
:50:27
They must never
become the Imperial army!
:50:30
The southwestern clans
started this war.
:50:34
They are the rebels!
:50:36
He had always been so cautious...
:50:40
...but when Akita went over
to the southwestern clans...
:50:43
...he led the attack on it.
:50:48
I call on the samurai of Nanbu
to do their duty!
:50:51
I can only think...
:50:54
...that he was looking for death
in battle himself.
:51:01
And, sadly, he found it.
:51:19
May all be well with you.
:51:40
Squire Chiaki!
:51:49
Kaichiro...
:51:59
I'm going to Hakodate to fight.