:57:00
Kaichiro never came back
to Morioka.
:57:05
He died in the Battle of Hakodate.
:57:11
Brother!
:57:13
Mitsu!
:57:14
I'll be your big brother now.
:57:25
And then, later on...
:57:29
...I married Mitsu.
:57:59
There!
:58:01
All finished!
:58:02
Well done!
:58:05
Sorry to keep you.
:58:07
Minoru...
:58:13
I don't think it's serious.
Just a cold.
:58:19
I've mixed some medicine
for his symptoms.
:58:24
Give it to him after meals,
and see he gets lots of rest.
:58:30
Make sure you take this. OK?
:58:41
My humble thanks,
Yoshimura-sensei.
:58:56
Well...