1:00:04
A primeira vez que nos encontramos em
Shimabara ele voltou no dia seguinte...
1:00:08
... e comprou o meu
contrato ao bordel.
1:00:14
Fico orgulhosa quando ele
diz que não sou grande coisa.
1:00:24
A minha família todo morreu
à fome durante a seca.
1:00:30
Ele foi o único que
alguma vez me apoiou.
1:00:36
Teve pena de mim.
1:00:40
Ah sim, foi?
1:00:43
Come um pouco.
1:00:44
Estou bem, obrigado.
1:00:49
Passei a mensagem com o plano de Ito...
1:00:52
... para matar Kondo, e também Ryoma Sakamoto,
que era contra o uso de força...
1:00:57
... para derrotar o Shogun.
1:01:05
Muito interessante.
1:01:13
Matem Ito.
1:01:26
Claro que não podia matar Kondo,
Por isso matei o outro alvo.
1:01:35
Bem-vindo a casa.
1:01:42
Afasta-te dos Shinsengumi.
Não te encontres com Yoshimura de novo.
1:01:48
Tenho de me esconder.
1:01:50
Tu sai daqui também.
1:01:58
Tenho que ir porquê?