1:06:08
A mulher de um samurai não pode tirar a própria
vida só para haver menos uma boca a comer!
1:06:13
Deixa-me ir!
1:06:15
Shizu!
1:06:17
Deixa-me ir!
1:06:19
Shizu!
1:06:22
Shizu! Não podes!
1:06:26
Não podes fazer isso!
1:06:29
Está bem...
1:06:32
... deixa-me morrer,
usa-me para comer!
1:06:37
Não posso...
1:06:39
... continuar a
trazer-te problemas!
1:06:52
Shizu!
1:06:56
Pai!
1:06:59
Não fiques zangado com a mãe!
1:07:03
Eu não tenho fome.
Não preciso de comer!
1:07:14
Eu não...
1:07:17
... vou deixar que
isto aconteça de novo.
1:07:22
Devo-te a minha lealdade...
1:07:28
... a ti e a mais ninguém.