:44:07
Não tocaste no arroz...
:44:11
... sua mula teimosa!
:44:16
Kanichiro!
:44:20
Kanichiro!
:44:26
Come!
:44:28
Come!
:44:31
É arroz de Nanbu.
:44:35
De Morioka,
criado com água do rio Kitakami.
:44:41
Come!
:44:48
Kanichiro...
:44:51
... devido a ti...
:44:54
... Shizu e as crianças comeram bem.
:45:00
É a tua vez.
:45:05
Tu sonhaste com arroz de Nanbu.
:45:12
Come, Kanichiro!
:45:15
É bom!
:45:20
Kanichiro!
:45:24
Kanichiro!
:45:37
Ele foi eleito um dos guardas
especiais do Lord Tokugawa...
:45:43
... e serviu valentemente.
:45:48
Para manter a honra...
:45:54
... ele pediu para cometer hara-kiri.
:45:59
Essa foi a sua escolha?