Mibu gishi den

1:20:07

Это смотрелось нелепо.

1:20:09

Мечи против ружей.

1:20:13

1:20:21

Клан Нанбу, Осака.

1:20:26

У меня доклад!

1:20:30

Войска Шогуна отступают.

1:20:32

Юго-западная армия
идет по пятам.

1:20:37

- Они побеждают?
- Да, господин.

1:20:42

У Шинсенгуми нет помощи.

1:20:46

Шинсенгуми?

1:20:50

Никакой.

1:20:57

Мы бежали вместе
с отрядами Шогуна.

1:21:00

Остальные кланы бросили нас.

1:21:03

Это был наш конец,

1:21:06

и мы играли нашу последнюю игру.

1:21:11

РўС‹ РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ?

1:21:14

Покушай немного.

1:21:18

Давай, ешь.

1:21:26

Ешь медленно!

1:21:29

Саито-сенсей,

1:21:36

люди Айзу поделились
с нами своими запасами.

1:21:43

Прошу вас.