1:38:00
Канаширо, почему ты
сражался в Тоба-Фушими?
1:38:06
Почему не присоединился
к Шогуну во дворце Осаки.
1:38:12
У тебя мог быть шанс.
1:38:18
Куда тебе бежать
в таком виде теперь?
1:38:26
То, что я дрался,
не было моей обязанностью.
1:38:32
Мы проиграли, это верно.
1:38:38
Но я еще не умер.
1:38:41
Пока я жив,
1:38:47
я хочу вернуться в Мариоку.
1:38:53
Я хочу увидеть Шизу
и моих детей.
1:39:01
Очень хочу.
1:39:05
Нанбу -- моя земля.
1:39:11
Я не могу поступиться
Нанбу ради тебя.
1:39:15
Если бы дело было только
во мне, я бы отдал за тебя жизнь.
1:39:21
1:39:27
Твой меч затупился.
1:39:29
Я дам тебе свой.
1:39:32
Он сделан
1:39:37
Ямотой Но Ками Ясусада.
1:39:48
Вскрой им себе живот,
1:39:52
как подобает настоящему
самураю.