Midsommer

:01:11

LETNÝ SLNOVRAT

:01:19

Tie peniaze boli na taxi domov.

:01:21

Je to posledný deò v škole, mama sa
nebude stara na èo ich utratíme.

:01:26

Mohli by sme zavola otca,
prišiel by po nás.

:01:31

Hej, daj mi Baileys.

:01:38

Èo do pekla?

:01:41

- Ahoj.
- Ahoj, Trine.

:01:43

Poï dnu.

:01:46

- Nejaké problémy?
- Nie.

:01:49

Kašli na to.
Máme tu haldu piva.

:02:02

Hi, Christian!

:02:04

Vítam a!

:02:10

Chceš pivo?

:02:12

Vybodni sa na pivo,
v kuchyni je šampus.

:02:16

Hej Christian, videl si Trine?

:02:20

Musíš sa pozbiera.

:02:23

- Môj otec ho teraz zaèal dováža.
- Nejaké si zoberieme do Švédska.

:02:28

Presne, využijeme príležitos, nie?

:02:32

- Na Hällefors a letný slnovrat!
- Hällefors!

:02:39

- Chcete si zahra foozball?
- Áno, dievèatá proti chlapcom.

:02:42

Rozbijeme vás.