:11:02
For 100 år siden var det
umuligt for en kvinde...
:11:05
...at blive universitetsuddannet.
:11:06
Måske skulle du se dig tilbage,
og se hvor langt vi er kommet.
:11:09
Beklager, men fra hvor jeg sidder, er
det bare en anden form for et korset.
:11:13
Ja, vi kan alle bruge lidt støtte.
Som den du gav Amanda Armstrong?
:11:17
Hun brød loven!
I følge Betty Warren.
:11:20
I henhold til staten Massachusetts.
:11:26
Til helvede med Wellesley.
Jeg er færdig.
:11:30
Pokkers!
:11:35
Det er egentlig brilliant, når man
tænker over det. Et perfekt trick.
:11:37
En folkeskole forklædt som universitet.
De har snydt mig.
:11:40
Hvad forventer du?
Mere, mere!
:11:42
Jeg troede, at det var et sted for
morgendagens ledere, ikke deres koner.
:11:46
Fald nu ned.
Nej, jeg vil ikke!
:11:48
Jeg har 10 minutter tilbage.
Mød mig på kontoret, gør det!
:12:17
Hvordan har du det?
Jeg føler mig dum. Snydt.
:12:22
Rigtig, rigtig vred.
:12:27
Forandring tager tid, ved du.
Du må give dem tid til at følge med dig.
:12:33
Katherine, det her sted behøver dig.
:12:36
Jeg ved ikke, hvordan pokker du slap ind.
men jeg er ærligt talt glad for det.
:12:44
De ting jeg sagde til Præsident Carr.
Hun lader mig aldrig blive.
:12:49
Hun kan tåle lidt af hvert.
:12:52
Hvilke ting?
:12:54
Vær ikke urolig.
:12:57
Tiden læger alle sår.
:12:59
Med mindre, at du ønsker at komme tilbage
til Californien og din forlovede.