Mona Lisa Smile

1:00:00

-Veï sú to Tommy a Joan.Poviem to. Takže sa naša
rodina onedlho možno zväèší.

1:00:11

-Dajme si kávu v salóne.
-Pomôžem ti.

1:00:21

-Neotváraj oèi. -Nádhera. Mᚠvšetko o èom si kedy
snívala. -Aj ty budes ma.

1:00:37

-Chcem ti poveda tajomstvo. Prisahaj, že to nikomu nepovieš.
-Prijali ma na Právnicku fakultu na Yale. -Kam? Veï si nechcela by právnièkou. - Možno chcem.

1:00:55

-Pred mesiacom si sa chcela zasnúbi
a zrazu sa hlásiš na právo?

1:01:00

-Len zo srandy. Nemysleli sme si, že ma prijmú.

1:01:04

-Kto my? -Sleèna Watsonová. Podala za mòa
prihlášku.

1:01:11

-To snáï nie je možné. Akým právom?

1:01:14

-Ideš sa vydáva. -Tak po prvé: na tomto prste
nie je žiadny prsteò. A po druhé: možem urobi oboje.

1:01:23

-Môžem. -Èo si o tom myslí Tommy? -Nevie o tom.
Nikto o tom nevie.

1:01:29

-Dokonca ani ona? -Nikto.

1:01:33

-Joan, Betty! -Sme tak blízko toho, aby sme
dosiahli všetko, èo sme kedy chceli. A takto blízko, aby sme o to zasa prišli.

1:01:56

-Práve mi volali. Zajtra mám v New Yorku jednanie.
-Ale Joan a Tommy sú tu. Nemôžeš odís...zajtra?
-Zajtra je to jednanie.