:06:00
¿Qué es eso?
¿Qué quieres de mí?
:06:03
Suertudo número diez, ¿sí?
Vamos, no me abandones ahora.
:06:07
¿Estás lista?
:06:08
¡Uno!...
No, no debes hacer eso.
:06:11
Deja esa mierda,
no confío en ti.
:06:13
¿Estás lista?
:06:15
¡Uno, dos, vamos!
:06:20
¡Mierda, sólo tómalo!
:06:23
Realmente apestas.
:06:25
Eres una especie de ganadora.
:06:26
Sí, les gano a todos, hombre.
:06:27
Vaya, me lo volqué todo.
:06:30
Escupiste, buena parte ahí.
:06:31
- Lámelo como un perro.
- Necesitamos dos más.
:06:36
¿Qué es esa mierda?
¿Qué hora es?
:06:39
El bar está cerrado.
:06:42
¿Sí?...
:06:43
...¿entonces por que no usas esa
confianza a la clientela habitual?...
:06:45
...ahora sería un buen
momento, ¿no crees?
:06:47
Ahora que el bar ha cerrado.
:06:53
¿Qué diablos fue eso?
:06:57
- Fue una idiotez.
- Pero la pasamos bien.
:07:00
Sí, sí que fue divertido.
:07:03
Mira, siento haberte
llamado marimacho.
:07:05
- No fue bonito de mi parte.
- No me importa.
:07:08
No me importa.
:07:09
Y gracias por los tragos,
y los cigarrillos.
:07:12
No, no hay problema.
:07:14
- Entonces, nos vemos por ahí, ¿sí?
- ¿Quieres quedarte conmigo?
:07:17
No quise decir...
:07:19
...no tienes que hacer nada.
:07:21
Ya lo sé.
:07:27
- A la mierda.
- ¿Sí?
:07:29
Mi camioneta está rota, mierda...
:07:31
De acuerdo, es por aquí.
Ven por aquí.
:07:38
Todo lo que quería
era una cerveza...
:07:40
...pero el día que conocí a Selby
había pasado toda la tarde...
:07:43
...sentada bajo la lluvia a punto de
matarme, así que pueden entender.
:07:46
Yo era flexible.
Todos tiene que tener fe en algo.
:07:50
Para mí... para mí todo lo
que quedaba era amor.
:07:53
Y estaba bastante segura que no
volvería a amar a un hombre otra vez...
:07:56
...así que iba a hacerlo.
:07:57
Y la única razón por la que no lo
hice fue un billete de cinco dólares.