1:04:01
Limpiando este corral de puercos
en el que vivimos, Selby, eso es todo.
1:04:05
¿Qué diablos estuviste haciendo?
1:04:07
¡Salí!
¡Necesitábamos cosas!
1:04:09
¿Necesitábamos cosas? ¡No
necesitamos esta mierda, Selby!
1:04:12
¡¿Quién diablos te dijo que podías
usar el maldito auto?!
1:04:15
- ¿Cuál es la diferencia?
- ¿Cuál es la diferencia?
1:04:18
Si voy a tomar prestado un auto
de un amigo, es mi problema.
1:04:21
¡Esa es la diferencia!
1:04:28
Voy a ir al lugar que quiera,
en el momento que quiera.
1:04:32
No, no lo harás con el maldito
auto de mi amigo.
1:04:34
Está bien, está bien,
entonces caminaré.
1:04:38
No me voy a quedar sola
sentada aquí todo el día...
1:04:41
...quiero salir, conocer gente.
1:04:43
Quiero estar con personas
sin que andes ahuyentándolos.
1:04:50
Muy bien.
1:04:52
¿Dónde quieres ir?
1:04:54
¡No lo sé!
1:04:55
Viajar... ver diferentes lugares.
1:05:00
¡Podríamos ir a FunWorld!
1:05:03
- ¿Quieres ir a FunWorld?
- No en este momento.
1:05:07
No, ahora debo devolver
el maldito auto.
1:05:10
Y ahora no tenemos dinero,
como es habitual, Selby.
1:05:13
¿Ahora te vas?
1:05:34
Oye, Selby... mira esto.
1:05:37
- Mira, ahí están mis amigas.
- Espera.
1:05:40
¡Hola!
¿Me recuerdan?
1:05:42
- Me imagine que vendrías.
- ¿En serio?
1:05:53
La amaba...
1:05:54
...y de lo que nadie se dio cuenta
de mí, es que creía que podía aprender.