:22:00
Ma chérie, j'ai parlé
à ton père et devine quoi ?
:22:04
- Quoi ?
- Tu as un job, jeune fille !
:22:06
- Qu'est-ce que t'en dis ?
- Vraiment ?
:22:08
Tu travailleras avec ton père,
:22:10
et un charmant jeune homme,
d'après ce que j'ai compris.
:22:15
Haut les coeurs !
:22:19
Si tu as besoin de quoi que ce soit,
tu me demandes.
:22:21
D'accord. Merci.
:22:29
- Merci de m'avoir prise.
- De rien.
:22:34
C'est très difficile d'avoir
de l'aide dans le coin.
:22:38
J'attendais là depuis un moment.
:22:40
Où allez-vous ?
:22:42
Si vous pouviez me déposer
à une cabine téléphonique,
:22:44
ma voiture vient de me lâcher.
:22:50
Voyez, ce sont mes enfants.
:22:53
- Ils sont mignons.
- Ils sont à Miami,
:22:55
et j'essaie de les rejoindre.
:22:59
Mais je suis fauchée.
:23:01
En fait, j'essaie
de gagner un peu d'argent.
:23:08
Je peux peut-être t'aider.
:23:12
Ouais ? Combien tu as ?
:23:14
Je sais pas.
Que dirais-tu de dix dollars ?
:23:17
Je prends 25 dollars.
:23:19
On est pas dans un salon de coiffure.
:23:22
Et je suis pas une shampouineuse,
mais un super coup, ok ?
:23:26
Alors sors-le.
:23:28
- Je parlais du fric.
- Désolé.
:23:47
Eh, mignonne, tu vas où ?
:23:51
Quelle heure il est ?
:23:53
Six heures moins le quart.
:23:59
- Vite fait, alors.
- D'accord.