:44:00
Chérie, Al me dit
de ne plus te faire crédit.
:44:03
Toby, je suis cliente ici
depuis combien de temps ?
:44:07
Tu pourrais pas être
un peu plus cool ?
:44:10
Va m'en chercher deux.
:44:13
Putain de flemmard !
T'inquiète...
:44:17
Al m'a toujours fait crédit,
:44:20
il doit pas être au courant.
:44:22
- Lee, qu'est-ce que tu vas faire ?
- Je contrôle la situation.
:44:31
Je meurs de faim.
:44:38
Tu pourrais pas...
:44:41
Je sais pas,
appeler ton père...
:44:46
Je sais...
Je disais ça pour toi.
:44:54
J'ai d'autres options, tu sais.
:44:57
C'est pas grave du tout.
:45:03
Je peux être franche ?
:45:07
En fait, je fais le trottoir,
et j'essaie de m'en sortir,
:45:11
de rentrer dans le droit chemin.
:45:14
Si vous pouviez m'aider
d'une manière ou d'une autre...
:45:17
Vous avez fait de la prison.
:45:20
- C'est parce que j'étais...
- Aucune importance.
:45:22
Au mieux,
vous travaillerez en usine.
:45:23
Eh, Todd ?
On a du boulot en usine ?
:45:28
Désolée, je voulais juste parler
de femme à femme, être sincère.
:45:38
Vous auriez un peu de monnaie ?