1:06:03
Que du bla-bla, des conneries.
1:06:05
On se croirait à Fun World.
1:06:10
J'ai juste lancé
un boulette de papier...
1:06:13
C'est quoi Fun World ?
1:06:15
Fun World à Orlando.
1:06:17
C'est elle qui nous a dit :
"Pourquoi aller là-bas, c'est nul"
1:06:19
Et elle commence
à se friter avec des fachos !
1:06:34
Ramène ton cul !
1:06:36
Où t'étais, bordel ?
1:06:38
- J'ai fait un tour !
- Avec cette caisse ?
1:06:41
Et alors ?
Qu'est-ce que tu fais ?
1:06:44
Je ne fais que nettoyer
la porcherie où on vit, Selby.
1:06:48
Qu'est-ce que tu foutais ?
1:06:50
J'étais sortie,
on avait besoin de choses.
1:06:53
On a pas besoin
de ces merdes, Selby !
1:06:56
Qui t'a permis de prendre
cette putain de caisse ?
1:06:59
- Qu'est-ce que ça peut faire ?
- Ce que ça peut faire ?
1:07:01
Je suis responsable de cette caisse.
1:07:04
C'est tout !
1:07:12
Je vais où je veux,
1:07:15
et quand je veux.
1:07:17
Pas dans la voiture de mon pote !
1:07:19
Bien, j'irai à pied.
1:07:22
Je veux pas rester ici seule
toute la journée.
1:07:25
Je veux sortir, rencontrer des gens.
1:07:28
Voir des gens
sans que tu les fasses fuir.
1:07:34
Très bien.
1:07:36
Où est-ce que tu veux aller ?
1:07:38
Je sais pas...
1:07:40
Voyager, voir du pays.
1:07:45
On pourrait aller à Fun World !
1:07:48
- Tu veux aller à Fun World ?
- Pas maintenant.
1:07:53
Non, là, je dois ramener la caisse.
1:07:55
Et comme d'habitude,
on n'a plus d'argent.
1:07:59
Alors tu pars ?