1:21:00
Pas besoin que tu me déposes.
1:21:06
Parce que je vais prendre ta voiture.
1:21:08
Tu penses que
je suis assez stupide
1:21:10
pour retourner à ta voiture
avec une arme dedans ?
1:21:21
Victor Born.
C'était son nom.
1:21:24
L'ami de mon père.
1:21:26
Quel ami !
1:21:31
Plus tard, j'ai appris qu'il était mort
dans un accident de voiture,
1:21:33
J'étais heureuse...
1:21:35
Dieu l'avait puni pour ses péchés.
1:21:38
J'aime ça,
1:21:39
que tu ne puisses pas échapper
à tes crimes éternellement.
1:21:44
Un jour ou l'autre, ça te rattrape.
1:21:47
Fils de pute !
1:21:50
Où est la voiture ?
1:21:53
J'ai déconné.
1:21:56
Tout est là ?
1:21:58
Y'a de la bière ?
1:22:00
- Merde, il faut qu'on parte.
- Comment ?
1:22:03
On va prendre le bus.
On a assez d'argent, non ?
1:22:06
- Tu crois ?
- Je ne sais pas...
1:22:08
Je ferai des passes, on verra.
1:22:11
Tu veux trimbaler
tout ce barda dans le bus ?
1:22:13
C'est pas maintenant
que je vais trouver une voiture.
1:22:18
- Que s'est-il passé ?
- Un putain de flic.
1:22:21
Je ne voulais pas le faire,
mais il avait un flingue dans sa caisse.
1:22:23
Donc je le descends
et en fait c'était un flic.
1:22:27
Il devait être à la retraite,
1:22:28
mais j'ai pas pu
prendre la caisse,
1:22:30
c'est une caisse de flic,
y'a un système de repérage.
1:22:32
Merde !
1:22:33
Cet enculé a essayé
de le faire dans sa voiture,
1:22:35
alors qu'il y avait un flingue.
1:22:36
Calme-toi.
1:22:42
Il va juste falloir
que t'en trouves une autre.
1:22:49
Non, me fais pas le coup
de changer d'avis.
1:22:51
- S'il te plait, Selby.
- Lee, ce n'est pas mon plan !
1:22:55
C'est le tien, d'accord ?
Ton plan, la maison, la plage,
1:22:59
travailler à notre compte,
comme tu l'as dit.