:48:04
Põe fora a lâmina, eu levo-te a um médico.
Está bem? Pára!
:48:09
Vai-te embora!
Tu lá te interessas.
:48:13
De que estás a falar?
:48:15
Podes parar, Lee.
:48:17
Parar o quê.
:48:18
Podes parar o jogo.
:48:20
Eu estou lá fora,
tentando o meu melhor, está bem?
:48:23
Porque não deixaste a prostituição?
:48:26
Porque, porque eu precisava,
está bem?
:48:30
Pensaste que eu era estúpida,
eu posso ajudar-te.
:48:32
Não, Selby!
:48:34
Então não precisas foder-me para
alcançá-lo, porque eu sou rija.
:48:37
Não, não Selby,
não é essa a razão.
:48:39
Tu disseste que só iamos ter festa, festa, festa,
onde está a festa?!
:48:43
Eu sei, eu sei...
:48:46
Nada, quando te disse que estava esfomeda...
:48:48
Porque eu, tudo bem... eu só...
:48:50
Porque estavas-me a usar.
:48:51
Não
:48:52
Estavas a usar-me!
:48:53
Porque eu matei alguém, está bem!
:49:03
O meu último cliente, está bem,
eu matei o meu último cliente.
:49:06
Eu fui violada, espancada, e ele ia-me matar,
mas eu não queria perder-te, sabes,
:49:11
eu só pensava no resto da tua vida
se pensasses que eu te tinha abandonado,
:49:15
e que não soubesses que eu pretendia ir lá.
:49:19
E não queria morrer pensado que, talvez,
talvez, pudésses amar-me.
:49:26
Por isso eu matei-o.
Dei-lhe um tiro, está bem!
:49:33
Dei-lhe um tiro!
:49:37
Foda-se!
Estás contente agora?
:49:40
Leva a tua mala! Eu estou-te a deixar ir agora!
Agora tu conheces o verdadeiro eu! Agora conheces-me!
:49:47
Então, vai-te como o sacana do vento!
Está bem?
:49:49
Não, por favor, por favor.
:49:51
Tu queres ir, pá!
:49:52
Não, eu não quero ir!
:49:53
Claro que queres!
:49:54
Não!
:49:54
Claro que queres, todos querem!
Deixa-me, eu fico bem, eu fico bem!