:55:06
Queres algum dinheiro?
:55:11
Oh, meu Deus, isto é a sério?
:55:13
Quando era criança pensava que era
a coisa mais fixe que já tinha visto,
:55:16
e eu não podia esperar para montá-lo.
:55:19
Claro que quando finalmente tive a minha chance,
estava com tanto medo e náuseas,
:55:22
que vomitei-me toda antes
dele dar uma volta completa.
:55:27
Eu vou lavar-me, está bem?
:55:37
Espera só um segundo, querida,
eu estou a acabar de me lavar. Está bem?
:55:40
Está bem.
:55:43
Ei, onde conseguiste o carro?
:55:48
O meu amigo Thomas, a meio do caminho
para casa, emprestou-nos para nos mudarmos.
:55:57
Nós vamo-nos mudar?
:55:58
Sim. Que se lixe este lugar, certo?
:56:00
Isto não é lugar para a minha miúda.
:56:03
Oh pá, um lugar verdadeiro?
Um apartamento?
:56:06
Sim. Estás feliz agora?
:56:08
Sim, estou feliz.
:56:09
Eu sei querida, eu sei.
:56:13
Para o melhor agora, eu disse-te.
:56:15
E é isto o que eu dizia, na minha vida as coisas
mais inofensivas que mais me magoaram.
:56:22
Algumas coisas tão horríveis
que nem conseguem imaginar,
:56:25
eram normalmente mais fáceis do que se pensa.
:56:30
Nunca se sabe até estar perante elas.