1:17:01
Portanto, não te sintas mal,
é a vida, Sel.
1:17:06
Pessoas como eu e tu vão-se todos
os dias, mas nem sempre. Está bem?
1:17:16
Isto está quase a acabar,
quero dizer, olha para isto,
1:17:21
Vês isto? Isto é tudo
o que sempre quiseste.
1:17:26
Só mais um pouco e um carro e
nós vamo-nos embora daqui.
1:17:29
Nós temos um tiro, Sel. Temos que atirá-lo
para uma verdadeira vida,
1:17:34
não isto, uma mesmo verdadeira.
1:17:43
Sabes o que fazer, certo?
1:17:44
Deixa esta merda,
nós não precisamos disso, está bem?
1:17:47
Até logo!
1:17:47
Está bem.
1:17:51
Então está tudo bem agora, e nós estamos felizes,
eu pensei que pudesses dizer à minha família,
1:17:56
porque nó vamos estar fora por uns dias.
1:17:59
Então, estás a escolher ir por esse caminho?
1:18:03
Não, isto não é uma escolha,
eu não estou escolhendo nada,
1:18:06
isto é só... isto é como eu sou.
1:18:09
E eu não me vou mais sentir mal sobre isso.
1:18:11
Podes-lhe dizer isto também.
1:18:13
Olha, eu sei que estás toda
romântica por aquela rapariga,
1:18:18
mas apoiando-te ou não, ela está toda lixada,
e as pessoas ficam assim por uma razão,
1:18:24
eu não estou falando de nascer negro,
eu não estou falando..
1:18:26
Não digas negro.
1:18:27
O quê! Eu estou dizendo que não é culpa deles.
Preto, ou o que lhes quiseres chamar, Selby.
1:18:32
Sabes que eu não sou racista.
1:18:35
A questão é que as pessoas fazem más escolhas.
1:18:39
E o que pagam por isso tu podes ver
pelas pessoas miseráveis da rua,
1:18:42
e tu estás a escolher esta vida,
esta vida de homosexual.
1:18:46
Sabes a vida fácil que esta mulher leva.
1:18:48
Não, não, ela teve uma vida muito difícil.
1:18:51
Oh querida! Muita gente tem vidas difíceis,
e eles continuam escolhendo outros caminhos,
1:18:56
senão todos nós seriamos prostitutas e drogados,
porque alguém nos gritou, ou tivemos uma má vontade.