1:22:00
Eu tenho cerveja. Foda-se, pá!
Eu acho que devemos ir.
1:22:04
Como?
1:22:04
Apanhamos um autocarro.
Temos dinheiro bastante, certo?
1:22:07
Temos?
1:22:08
Eu não sei, tanto faz,
eu prostutuo-me lá, tanto faz.
1:22:11
Não, Lee, nós não podemos levar todas
as nossas merdas num autocarro.
1:22:15
Eu não consigo arranjar um agora,
está bem, Sel?
1:22:19
O que aconteceu?
1:22:20
Um sacana de um polícia.
O gajo, nós não íamos fazê-lo,
1:22:23
então ele tinha uma arma no carro,
eu matei-o e ele era um sacana de um polícia.
1:22:28
Eu acho que ele era reformado, mas eu não
pude trazer o carro dele, é um carro dum polícia,
1:22:32
tem um aparelho de rastreio nele.
1:22:34
Merda!
1:22:34
O sacana tentou enganar-me, no seu carro,
quando tinha uma sacana de uma arma lá dentro.
1:22:37
Tem calma.
1:22:41
Está bem. Só tens de ir buscar outro.
1:22:49
Não, não vais fazer mudar de ideias.
1:22:52
Selby, por favor.
1:22:54
Lee, isto não é o meu plano,
é o teu negócio, está bem?
1:22:58
O teu plano, a casa na praia,
empregada, como tu disseste.
1:23:02
O teu plano. Então tu vais-nos buscar outro carro,
nós vamo-nos embora agora.
1:23:08
Levanta-te!
1:23:13
Está bem!
1:23:17
Dá-me só um segundo.
1:23:36
Nós estamos a tentar ir-nos
embora antes do fim da semana.
1:23:39
Isso é bom.
Tenho orgulho em ti.
1:23:42
Sim, eu só queria dizer-te adeus, Tom.
Foste bastante bom para mim.
1:23:51
Estás bem?
1:23:53
Sim, pá! Não é nada.
1:23:56
Eu só... às vezes acho que todos
pensam que eu sou um pessoa reles.