:13:00
- Prosim, ne uporabljajte tega tona.
- Tukaj sta vozovnici.
:13:06
- Pomaknite se naprej.
- Kaj naj to pomeni?
:13:11
Ne morem se kar pomikati!
Lahko hodim, stopam
:13:17
ne morem pa se kar tako pomikati!
:13:18
Mama, nikoli nisi
omenila teh vozovnic.
:13:22
To je bilo pa zadnje.
Kmalu bi me napodili.
:13:26
- Razburja se.
- Ne, ne razburjam se!
:13:30
Stal sem tam kot tepec
brez potrebnih dokumentov.
:13:34
- Vozovnice, prosim.
- Toèno.
:13:38
Prijetno potovanje!
:13:41
Hvala.
:13:51
Dober je ta hamburger.
:13:55
- Skoraj tako kot moj.
- Da, a tvoji so okusneji.
:14:02
- Je prosto?
- Da, sedite.
:14:05
Sem Bugge-Hovik.
Ernst Bugge-Hovik. Me veseli.
:14:09
- Jaz sem Kari, to pa je moj sin Elling.
- Me veseli.
:14:16
Presenetljivo, kako hitro se lahko
pokvari prijetno vzduje.
:14:21
- Greste v Palma?
- Da.
:14:25
- Mislim, da gremo z isto skupino.
- Razumem.
:14:28
ena mi je umrla
pred tirimi leti.
:14:33
Nekaj èasa sem sameval.
Potem sem sklenil,
:14:36
da je dovolj, da bom el ven
in se seznanil s prijetnimi ljudmi.
:14:42
- Pri tem je treba je prevzeti pobudo.
- Toèno tako.
:14:48
Jaz sem e veè let vdova.
:14:52
Umrl je pri razstreljevanju tiri tedne
pred Ellingovim rojstvom.
:14:58
Razstrelivo je nevarno.
Vem, bil sem èastnik.