:28:01
Jako dítì byla tak roztomilá...
Úplnì mi to znièilo vzpomínky.
:28:05
- Èas mìní vechno, Murli.
- Ale tolik.
:28:08
Kdy tancovala,
chovala se jako chlap.
:28:11
A ty její aty?
Tak vyzývavé.
:28:18
Podívej se na sebe. Jsi lékaøka.
Tak decentní. Lidé si tì váí.
:28:23
Je taková, jaká je.
Mìl bys na ni zapomenout.
:28:29
A kdy jsme u toho,
zapomeò taky na doktora Asthanu.
:28:33
- Ta válka je tak zbyteèné.
- Jsi tak citlivá.
:28:39
Ví, vdycky jsem myslel,
e je jako ty.
:28:43
I kdyby nebyla tak hezká jako ty,
byl bych v pohodì.
:28:47
Ale tvoje klidné vystupování,
pøátelský úsmìv...
:28:53
- Ale ona...?
- Ale Murli, já nejsem Chinki.
:29:00
Proè? Proè nejsi Chinki?
:29:04
Vdycky jsem myslel, e bude jako ty.
Teï nemùu dostat tvou podobu z hlavy.
:29:18
Tvùj úsmìv, tvoje oèi...
:29:21
Coe?
:29:22
Coe?
:29:23
Co jsi øíkal?
:29:26
Co jsi slyela?
:29:28
- Murli, ty jsi nic neøíkal?
- Ne!
:29:34
Mìla jsem pocit, e jsem nìco slyela.
:29:36
Pøísahám, e mì slyela, bratøe Anande.
A já jsem vùbec neotevøel ústa...
:29:40
a ona vìdìla, na co myslím.
:29:45
Je to moné, bratøe?
:29:48
Ví, to se zamilovaným stává.
:29:51
Kraas také øíká,
e city jsou silné, ...
:29:54
e se mùe dorozumívat na velké
vzdálenosti bez telefonu.
:29:57
Tak mi dej znamení, bratøe,
co øíká?