1:15:03
Dnes mám narozeniny.
Popøej mi ve nejlepí.
1:15:06
Vechno nejlepí, mami.
1:15:13
Nenastartuje?
1:15:16
Chci ti nìco øíct, mami.
1:15:19
To musí být váné, jinak
bys mi to øekla pøi øízení.
1:15:25
Potøebuju vìdìt, kde je táta.
1:15:28
Pùjde za ním?
1:15:31
Protoe ti to jde na nervy?
1:15:35
Nejde.
1:15:38
Ani mì to nemùe rozèílit.
1:15:46
Touhle dobou minulý rok,
1:15:48
v den mých narozenin,
1:15:50
jsem si pomyslela, e bych mìla
nìco podniknout, nevím proè.
1:15:54
Tak jsem se nalíèila
1:15:57
a oblékla co nejménì staré aty
1:15:59
a la jsem do baru.
1:16:02
A objednala jsem si whisky
1:16:05
a zaèala klábosit s barmanem.
1:16:08
Byl to jetì kluk,
1:16:11
právì v hotelu zaèínal,
byla to jeho první práce.
1:16:17
Mluvili jsem o vem moném
1:16:19
a øekla jsem mu, e mám narozeniny.
1:16:24
Za pìt minut
1:16:26
mì obdaroval miskou
buráku se svíèkou.
1:16:31
A...
1:16:33
já jsem zaèala breèet.
1:16:36
Breèela jsem tak moc,
e jsem ho vydìsila
1:16:40
a zhasnul svíèku a schoval
misku s buráky.
1:16:44
Já na to:
"Ne, nesfoukávej ji.
1:16:47
Neschovávej ty buráky."
1:16:49
A celý rok jsem
myslela jen na
1:16:52
tu misku s buráky a na to,
jak jsem zaèala breèet.
1:16:56
Tak jsem si tenhle
rok upekla dort.