1:07:02
On doit aller se baigner
et manger maintenant,
1:07:03
mais peut-être qu'on pourra revenir,
et écouter la fin de l'histoire.
1:07:06
Merci mille fois, Ann.
On y va.
1:07:20
- Ann ?
- Oui ?
1:07:22
J'allais faire du café.
Vous voulez venir ?
1:07:25
Génial.
1:07:26
Je finis ça.
1:07:28
Ok.
1:07:34
- Vous prenez du sucre ?
- Non, ça va.
1:07:39
Vous ne suivez pas de régime ?
1:07:41
Non. Pourquoi ?
Je devrais ?
1:07:43
Non. J'ai une amie
obsédée par les régimes,
1:07:46
les calories...
1:07:48
C'est ennuyeux.
1:07:50
Non, j'ai vu trop de gens malades
d'anorexie et de boulimie.
1:07:54
- Je suis infirmière. Voilà pourquoi.
- C'est vrai ?
1:07:57
Donc ça ne m'obsède pas.
1:08:01
Vos filles sont vraiment mignonnes.
1:08:03
Oui, elles sont géniales.
1:08:06
Et vous ? Vous en voulez ?
1:08:09
Non, je ne crois pas.
1:08:12
Pourquoi pas ?
1:08:14
Vous croyez que c'est stupide
de les mettre au monde ?
1:08:17
Vous n'avez pas trouvé
l'homme idéal ?
1:08:20
Non, en effet.
1:08:22
Non, ce n'est pas ça non plus.
1:08:25
Vous croyez
que vous ne pouvez pas ?
1:08:28
Non. Bon,
j'en sais rien, en fait.
1:08:31
Mais...
1:08:43
Lors de ma dernière année
à l'école d'infirmières,
1:08:46
on faisait un stage en pédiatrie.
1:08:50
J'avais décidé de m'y spécialiser,
parce que j'ai toujours aimé les gosses.
1:08:55
Peut-être parce que
je suis enfant unique.
1:08:59
J'en sais rien. N'importe.