:59:01
je laat ze enkele uren in melk weken in je koelkast.
:59:06
Ik moet proberen dat te onthouden.
:59:08
Patsy, stop met je eten te spelen.
:59:12
Ann, zeg Patsy dat ze moet stoppen
met haar eten te spelen.
:59:14
Je doet wat je vader je zegt te doen, ok?
Stop met je eten te spelen.
:59:17
Probeer wat meer te eten.
:59:18
Het is leuker ermee te spelen dan
het op te eten.
:59:21
Weet je
:59:22
dat eten ook leuk kan zijn?
830
00:59:25,760 --> 00:59:26,988
Hoezo?
:59:27
Omdat...
:59:29
omdat je nieuwe dingen doet,
:59:32
Je probeert nieuwe dingen
en dat is leuk.
:59:35
Geplette aardappel zijn niets nieuws,
het is leuker er dingen mee te doen.
:59:37
Laurie, waarom neem je niet wat meer saus?
:59:40
Hierzo, Don heeft het zelf gemaakt.
:59:42
Lieve God.
:59:43
Ik wist niet dat je man kookte.
:59:47
Ik wist niet dat er echtgenoten bestonden
die koken.
:59:52
Het was niet echt koken.
:59:54
Ik deed wat honing bij een fles
barbecue saus.
:59:56
Dat is beter dan niets.
:59:58
Je kon gelogen hebben,
zeggen dat je alles zelf gedaan had.
1:00:02
Nee, Don zou nooit liegen.
Hij zou niet eens weten hoe hij moet liegen.
1:00:06
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
1:00:09
Op een Nirvana concert.
1:00:10
Eigenlijk was het het laatste Nirvana
concert
1:00:12
voordat Kurt Cobain...
1:00:14
Nee?
1:00:16
Heb je die tickets bewaard?
Ze moeten een fortuin waard zijn ondertussen.
1:00:19
Nee, nee we hebben ze niet bewaard.
1:00:21
Nee, we waren te opgewonden om ze te
houden.
1:00:24
Ann huilde het hele concert door.
1:00:27
Ik hield niet echt van Nirvana toen,
1:00:30
ik was verveeld en keek dus rond,
1:00:33
en toen zag ik Ann.
1:00:36
Ze was dat beeldschone meisje,
zo hartbrekend aan het huilen,
1:00:39
dus ging ik naar haar toe en
bood haar een zakdoek aan,
1:00:42
maar ik had er geen,
1:00:44
dus had ik er geen
dus gaf ik...
1:00:46
Ik deed mijn T-shirt uit
en gaf haar die.
1:00:51
Zo hebben we elkaar leren kennen.
1:00:53
Dat is echt romantisch.
1:00:57
-Heb je nog wat aardappelpuree?
-Ja, natuurlijk.