1:06:00
...en toen zei de kleine zeemeermin
tegen de taxichauffeur...
1:06:04
"ik wil new york city zien,
toon me new york city."
1:06:06
"Omdat het zo groot is, kan je niet...
je kan niet gewoon rondwandelen in new york.
1:06:10
en zo nam de taxichauffeur gaar mee naar
het empire state building,
1:06:13
en je weet dat het zo hoog is
dat het twee liften heeft
1:06:15
omdat ze geen kabel konden vinden om er
maar een te bouwen.
1:06:18
Ze moesten er twee bouwen.
Hij ging in de eerste lift
1:06:21
en dan een tweede die zo snel als een
raket was,
1:06:25
en ze bereikten de top van het
empire state building
1:06:28
en de kleine meermin keek naar beneden en zei:
1:06:30
"Oh, mijn God. de mensen lijken als mieren,
ze zijn zo klein..."
1:06:33
Hallo daar.
1:06:35
We speelden heksen en prinsessen.
1:06:39
en Ann deed onze vlechten.
1:06:41
Oh, ze zien er prachtig uit. Bedankt, Ann.
Het spijt me dat het zolang duurde.
1:06:44
Niet erg, we hebben ons geamuseerd.
1:06:47
Zijn jullie braaf geweest?
-Ja.
1:06:51
Goedzo, willen jullie je heksenhoeden?
1:06:53
Morgen kan je het verhaal over de
meermin afmaken.
1:06:56
-En de taxichauffeur?
-Natuurlijk met plezier.
1:06:59
Geef Ann een afscheidskus.
1:07:02
Nu gaan we in bad en dan
is het etenstijd,
1:07:03
Maar misschien komen we terug
en horen we het einde van het verhaal?
1:07:06
Erg bedankt, Ann.
Komaan.
1:07:20
-Hey, Ann?
-Ja?
1:07:22
Ik wou net koffie zetten
zin om een kopje mee te drinken?
1:07:25
Prachtig.
1:07:26
Laat me even dit afmaken.
1:07:28
Ok.
1:07:34
-Neem je suiker?
-Neen, het is in orde.
1:07:39
Je staat toch niet op dieet?
1:07:41
Neen, waarom zou ik?
1:07:43
Neen, ik heb wel een vriendin die
erdoor geobsedeerd is
1:07:46
calorieën en...
1:07:48
Saai.
1:07:50
Nee, ik heb mensen ziek gezien met
anorexia en boulimie.
1:07:54
-Ik ben een verpleegster.
-Is dat zo?
1:07:57
Ik trek het mij dus weinig aan.