:59:01
Deixa-las embebidas em leite,
no frigorifico, por algumas horas.
:59:06
Tenho que tentar lembrar-me disso.
:59:08
Patsy, pára de brincar com a comida.
:59:12
Ann, diz à Patsy para parar de brincar
com a comida.
:59:14
Tu fazes o que o teu pai te mandar fazer,
está bem? Pára de brincar com a comida.
:59:17
Tenta comer um bocadinho mais.
:59:18
É mais divertido brincar com ela
do que comê-la.
:59:21
Sabes
:59:22
que comer a comida também é divertido?
:59:25
Porquê?
:59:27
Bem, porque...
:59:29
porque estás a fazer coisas novas.
:59:32
estás a provar coisas novas e é divertido.
:59:35
Puré de batata não é algo novo.
É mais divertido fazer coisas com ele.
:59:37
Laurie, porque não pões
mais um pouco de molho?
:59:40
Toma, foi feito pelo Don.
:59:42
Valha-me Deus.
:59:43
Não sabia que o teu marido cozinhava.
:59:47
Eu não sabia que havia maridos
que cozinhavam.
:59:52
Não foi realmente cozinhar.
:59:54
Só adicionei mel
ao molho de churrasco.
:59:56
É melhor que nada.
:59:58
Podias ter mentido,
dito que tinhas feito tudo isso.
1:00:02
Não, o Don nunca mentiria.
Nem mesmo saberia como.
1:00:06
Como é que vocês os dois se conheceram?
1:00:08
Nós conhecemo-nos
num concerto dos Nirvana.
1:00:10
Para falar a verdade,
foi o último concerto dos Nirvana
1:00:12
antes do Kurt Cobain...
1:00:14
Não! Meu Deus!
1:00:15
Guardaste os bilhetes?
Devem valer uma fortuna agora.
1:00:19
Não, nós não os guardámos.
1:00:21
Não, nós estávamos demasiado
entusiasmados para os guardar.
1:00:24
A Ann passou o concerto todo a chorar.
1:00:27
Não gostava lá muito dos Nirvana na altura,
1:00:30
por isso estava um pouco aborrecido
e andava por lá ás voltas,
1:00:33
e foi aí que vi a Ann.
1:00:36
Lá estava aquela linda rapariga
a chorar rios de lágrimas,
1:00:39
por isso fui ter com ela
e ofereci-lhe um lenço,
1:00:42
mas eu não tinha nenhum lenço,
1:00:44
Nem sequer um de papel, então...
1:00:46
tirei a camisola e dei-lha.
1:00:51
Foi como nos conhecemos.
1:00:53
Isso é muito romântico.
1:00:57
- Tens mais puré de batata?
- Sim, claro.