:13:03
Энн, это Доктор Стюарт, это Доктор Лэнс.
:13:05
Хай. Вы не знаете, хоть кто-нибудь передал
моей маме о том, чтобы она заехала за детьми?
:13:08
Мы отнимем у вас еще всего лишь пару минут.
:13:16
Ваш муж живет с вами?
:13:18
Да,
:13:21
он.. он строит плавательные бассейны.
Его не было целый день.
:13:24
А вы работаете в университете?
:13:27
Да. Я убираюсь там. По ночам.
:13:29
И вам 23...
:13:32
Мне исполнится 24 в декабре.
Я - Водолей.
:13:35
А вы? Кто вы по гороскопу?
Что, черт возьми, со мной?!!
:13:39
Мы провели сканирование 3 раза и...
:13:42
Вы уверены в том,
что не стоит вызвать вашего мужа?
:13:46
Нет. Лучше не стоит.
:13:50
Мы провели сканирование 3 раза, и
я запланировал... пре-биопсию.
:13:54
И, что!?
:13:57
У вас опухоль. [наверное, рак. прим. переводчика:-)]
:14:00
В обоих яичниках.
:14:02
Она достигла желудка и
начинает распрострянятся по печени.
:14:14
Ой. Далеко забралась, а?
:14:16
Энн, если бы вы были на 20 лет старше,
:14:18
то опухоль распространялась бы медленней,
и мы могла бы прооперировать вас.
:14:24
Но... ваши клетки очень молоды.
:14:25
Даже слишком молоды,
:14:29
и я боюсь...
что мы ничего не можем поделать.
:14:53
Вау. Сколько еще?
:14:55
Два месяца. Может, три.