:22:01
إنه ليس كرها . أليس ذلك الأحمق الصغير الصامت
يتكلم معك أحيانا ؟
:22:06
لا , ليس صامتا , "راي بريندن" .
:22:08
إنه لطيف . يتعامل بلغة الإشارة مع
أخيه بالرّغم أنه لا يحتاج لذلك .
:22:12
لا يريد أن يشعره بالوحدة .
:22:14
لكنك تنظر لـ "بريندن" وكأنك
أنك على بعد خطوتين ...
:22:17
... من أن تقطع أنفه
و تقدمه طعاما له .
:22:20
لا . فعلاً ؟
- بصراحة .
:22:27
هذا هو "سال" . عن الوقت اللعين .
:22:43
هيه , أنت , أيها الولد السيء .
- حضرة الرقيب .
:22:46
لابد أن هذه هي المدينة,
لكنّ المنتزه ضمن نطاق السلطة القضائيّة .
:22:51
إذا كان الجسد هناك ,
فالقضية من تخصصنا .
:22:55
كم دليلا تعتقد
قد تم إخفاؤه ؟
:22:58
دعنا نذهب لنتكتشف ذلك.
:22:59
لقد كان "باركر هيل فيك" يتجه إلى مركز العناية الصحية ,
وسكّين اللّحم كانت ملتصقة في ترقوته .
:23:04
وسأل الممرّضة ,
أنت ، أين يحتفظون بماكينة الكولا ؟ "
:23:07
هل أخبرته ؟
- "توم" , ماذا تبقى لدينا في السّيّارة حتّى الآن ؟
:23:11
لقد وجدنا السجل في صندوق القفازات .
المالك هو "كاترين ماركم" .
:23:15
اللّعنة .
- أتعرفها ؟
:23:16
ربّما . تكون إبنة
الرّجل الذي أعرفه .
:23:19
لقد وجدنا محفظةً و رخصةً سياقة
في حقيبة ظهر . إنها في الـ 19 من العمر.
:23:23
اللعنة ، إنها هي .
- إنها مشكلة ؟ أنت قريب من ذلك الرّجل ؟
:23:27
عندما كنّا أطفالاً . والآن أسلم عليه فقط
في المنطقة التي نسكن فيها .
:23:33
تسعة عشر .
:23:35
تبا .
:23:37
إنه هنا في عالم مجروح .