Mystic River
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:01:01
- S radostí.
- Tak jo.

1:01:10
Co je?
1:01:12
Co se stalo v tom autì?
1:01:21
Je to možný?
1:01:23
Je strašnì pøedražený,
jako v Dunkin.

1:01:29
Když vylouèíme lásku,
peníze a nenávist,

1:01:32
moc toho nezbývá.
1:01:34
Jestli je to náhoda, tak fuj.
1:01:37
To bych øekl. Ale stará paní
neslyšela výkøik.

1:01:41
Slyšela výstøel a pøedtím ahoj.
1:01:43
Takže dívka vraha asi znala.
1:01:46
Zaboèí k obrubníku,
noha na spojce, zastaví.

1:01:51
- Øekne ahoj, on na ni støelí.
- Praští ho dveømi a utíká.

1:01:55
Proè odboèila ze smìru
a nešlápla na brzdu?

1:01:58
- Nevím. Nìco leželo na silnici.
- Možná.

1:02:00
Ta dívka nevážila víc než 50 kilo.
1:02:03
- Mohla ho uhodit dost?
- Tøeba ztratil rovnováhu.

1:02:08
Dave taky dìlá dojem,
že poøád ztrácí rovnováhu.

1:02:11
Jak jsme se na nìj dostali?
1:02:15
- Prostì dostali.
- Byl jenom v tom baru.

1:02:17
Tam ji naposled vidìli.
1:02:20
Ten chlap lže. Vidìls jeho ruku.
1:02:22
To jsem vidìl.
Ty si na nìj chceš posvítit?

1:02:26
Trochu.
1:02:33
Navrhuji dvì návštìvy,
od 3 do 5 a od 7 do 9.

1:02:37
- Jistì.
- Dobøe.

1:02:41
- Co kvìtiny?
- Zavolám do kvìtináøství.

1:02:46
Dobøe.
1:02:52
Co oznámení?
1:02:55
Oznámení?
1:02:57
Ano, úmrtní oznámení.
Mùžeme to zaøídit.


náhled.
hledat.