:31:02
Okay.
:31:04
Jeg ved det ikke, Jim.
:31:07
Jeg kan have forladt Dave for alvor.
:31:11
Forlod du Dave?
:31:16
Ja.
:31:19
Tja...
:31:22
... han har opført sig temmelig skørt på det sidste.
:31:28
Jeg er næsten bange for ham.
:31:34
Ved du noget?
:31:39
Jeg ved at han blev taget med ind af politiet
her til morgen.
:31:42
Han så Katie den aften hun blev myrdet.
Fortalte mig det ikke...
:31:45
... før efter politiet havde afhørt ham.
:31:48
Jeg ved han har en hånd der ligner
den har slået en fucking væg.
:31:53
Jeg er noget andet jeg burde vide?
:32:03
Kom her.
:32:07
Okay.
:32:10
Kl. 3 om natten...
:32:12
... en lørdag, kommer Dave tilbage til
lejligheden indsmurt i en andens blod.
:32:22
Hvad sagde han der var sket?
:32:25
At han var blevet rullet.
At han...
:32:29
Han smadrede overfaldsmanden hoved
på gaden.
:32:32
At...
:32:33
At han måske havde dræbt ham.
:32:42
Men der var ikke noget i aviserne.
:32:54
- Celeste?
- Ja?