:36:00
Κατα τις 7:30.
:36:01
Είχε τίποτα ασυνήθιστο πάνω της;
:36:05
'Οχι. 'Εκατσε μαζίμας, με μένα
και τα κορίτσια, ενώ τρώγαμε.
:36:11
Θα έβγαινε για δείπνο με τις φίλες της.
:36:17
-Την Ηβ Πίτζεν και την Νταιάν Σέστρα;
-Ναι.
:36:20
Μίλησε στην Ναντίν για
την Πρώτη Κοινωνία της...
:36:24
...Και τότε μίλησε στο τηλέφωνο
στο δωμάτιό της για λίγο.
:36:27
Και τότε, κατά τις οχτώ, έφυγε.
:36:30
-Ξέρετε σε ποιόν μίλησε;
-'Οχι.
:36:33
Θα σας πείραζε αν παίρναμε μια
αναφορά από την τηλεφωνική εταιρία;
:36:37
-'Οχι, ελεύ0ερα.
-Ωραία.
:36:39
Κύριε Μάρκουμ, λέτε ότι περάσατε το περισσότερο
από το Σάββατό σαςμε την κόρη σας στο μαγαζί, σωστά;
:36:44
Ναι και όχι. 'Ημουν κυρίως πίσω.
:36:46
Τίποτα περίεργο; Κάποια διαφωνία
με κάποιον πελάτη, οτιδήποτε;
:36:50
'Οχι, ήταν μόνη της,
ήταν χαρούμενη. 'Ηταν--
:36:53
Τι ήταν;
:36:56
Τίποτα.
:36:58
Ακούστε, ακόμα και το πιο μικρό
πράγμα θα μπορούσε να χρησιμέψει τώρα.
:37:02
Απλά ότι όταν ήταν μικρή, αμέσως
αφότου πέθανε η μητέρα της...
:37:05
...Είχα βγει από την φυλακή,
δεν μπορούσε να είναι μόνη της.
:37:09
'Ασχετα αν έκλαιγε ή
όχι, δεν είχε σημασία...
:37:12
...αλλά θα σε κοίταγε μερικές φορές,
λες και ετοιμαζόταν να μη σε ξαναδεί ποτέ.
:37:16
Για μερικά λεπτά το Σάββατο,
με κοίταξε με αυτόν τον τρόπο.
:37:20
-Οκέι.
-Απλά με κοίταξε.
:37:23
Είναι πληροφορίες. Τις συλλέγουμε, τις βάζουμε μαζί,
βλέπουμε τι ταιριάζει. Μικρά πράγματα.
:37:28
'Ησασταν στην φυλακή;
:37:30
-Ω,Χριστέ μου.
-Πάμε πάλι.
:37:31
-Γουάιτι.
-Απλά ρωτάω.
:37:34
Πριν από δεκάξι χρόνια, έκανα δύο
χρόνια για μια ληστεία στο Ντιρ 'Αιλαντ.
:37:37
Θα βρει αυτό τον δολοφόνο
της κόρης μου; Απλά ρωτάω.
:37:41
Ας το ξεχάσουμε αυτό.
Πάμε πίσω στο θέμα μας.
:37:45
-Συγγνώμη.
-Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
:37:48
Εντάξει, κύριε Μάρκουμ.
:37:50
-Οκέι.
-Οκέι. 'Ολα καλά. Λοιπόν, Τζίμυ...
:37:54
...εκτός από το ύφος που σου
έδωσε η Κέιτι, υπήρχε τίποτ' άλλο;