:52:00
Σκληρή νύχτα;
:52:04
Ναι, κι εγώ το ίδιο.
:52:08
Είδα μια σφαίρα με το
όνομά μου επάνω της.
:52:19
Τους πιάσαμε, τζιμ.
:52:24
Ποιούς;
:52:26
Τους δολοφόνους της Κέιτι. Τους
πιάσαμε εν ψυχρώ.
:52:33
Δολοφόνοι, πληθυντικός.
:52:36
Ναι, παιδιά, στην πραγματικότητα. Ο γιός του Ρέι Χάρις,
Ρέι ο Νεότερος και ένα άλλο παιδί, ο Τζον Ο Σι.
:52:42
Μόλις ομολόγησαν πριν λίγες ώρες.
:52:48
Χωρίς αμφιβολία;
:52:50
Καμία.
:53:01
Γιατί;
:53:04
Δεν ξέρουν.
:53:06
Παίζανε με ένα όπλο, είδαν
ένα αμάξι να έρχεται...
:53:08
...ένα από τα παιδιά ξαπλώνει στο δρόμο,
το αμάξι γυρνάει, χάνει τον έλεγχο. Η Κέιτι.
:53:15
Ο Ο'Σι λέει ότι απλά ήθελε να την
τρομάξει και το όπλο εκπυρσοκρότησε.
:53:19
Αλλά τον χτύπησε με την
πόρτα της, έτρεξε...
:53:22
...και έτσι την κυνήγησαν
ώστε να μην το πει σε κάνενα.
:53:34
Και το ξύλο που της έδωσαν;
:53:38
Ο Ρέι ο Νεότερος είχε
ένα ραβδί του χόκει.
:53:42
Εντάξει. Ηρέμησε.
:53:45
Πάρε μια ανάσα.
:53:48
Κοίταξέ με.
:53:50
Κοίταξέ με, Τζίμυ.
:53:54
Μου τηλεφώνησε η Σελέστ Μπόυλ.
:53:56
Είχε πάθει υστερία. Λέει ότι ο Ντέηβ λείπει,
λέει ότι εσύ μπορεί να ξέρεις που είναι.