:09:46
Tu as bien joué aujourd'hui.
:09:49
Papa, je n'ai pas marqué.
:09:52
Tu as bien joué, c'est ce qui compte.
:09:57
Je ne serai jamais bon au baseball.
:10:03
Tu as de qui tenir.
De moi, Dave Boyle.
:10:07
Champion au lycée de la Trinité
de 1978 à 1982.
:10:12
Tu vas être un as.
:10:21
Tu vois cette bouche d'égout?
:10:25
Je jouais là quand j'avais ton âge.
:10:30
Toutes nos balles y disparaissaient.
:10:34
De baseball, de hockey...
:10:38
Si on pouvait l'ouvrir...
:10:42
on y trouverait
des milliers de balles.
:10:46
Allons-y!